Deuteronomy 32:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Abeipa ta, ‘Ei hmia nyusai aw ei na ta, Ama chhâna ei moh tua aw. Chhâ moleipa châ ei ta, Ngâchhih leipa sawzy ama châ.

Chin (Matu Bible)

A cadilcahma loh calaak uh tih, a ca rhoek khaw a khuiah oltak a om pawt dongah, ka maelhmai he ka thuh saeh lamtah, amih hmailong khaw ka so dae eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Amaute kiang panin ka mai ka seel ding a, amaute’ tawpna bang hong hi hiam ka en ding hi; bang hang hiam cih leh amaute in a lampial khang mite hi a, cihtakna a nei lo tate ahi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Amaute’ kiang panin ka mai ka seel ding a, amaute’ thumong bang hong hi hiam, ka en ding hi. Bang hang hiam cih leh amaute a lampial khang mite hi a, cihtakna a nei lo tate ahi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Amate ka hu nawn buatu hi,’ ama in ci hi; ‘tuasia ciang a thinpuite le a thumaan ngawl mite tungah bang piang ziam ka en tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Amaute kiang panin ka mai ka seel ding a, amaute’ tawpna bang hong hi hiam ka en ding hi; bang hang hiam cih leh amaute in a lampial khang mite hi a, cihtakna a nei lo tate ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, ‘Amaute’ kiang panin ka mai ka seel ding a, amaute’ thumong bang hong hi hiam, ka en ding hi. Bang hang hiam cih leh amaute a lampial khang mite hi a, cihtakna a nei lo tate ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, ‘Amauteʼ kiang panin ka mai ka seel dinga, amauteʼ thumong bang hong hi hiam, ka en ding hi. Bang hang hiam cih leh amaute a lampial khang mite hi a, cihtakna a nei lo tate ahi uh hi.