Deuteronomy 32:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hiehâhna ta mei papua ta, Athihkhih a thu chaipazy lâ taih kâ laih ta, Alei nata a kôveizy kâ khai ta, Tlâhpizy abôna chhao a kâ khai haw.

Chin (Matu Bible)

Ka thintoek te hmai la ka hlae vetih Saelkhui laedil la ung kangna saeh. Diklai neh a cangpai khaw ung saeh lamtah tlang yung khaw hlawp kangna saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ka hehna in mei tawh kuang a, Leinuai thukna mun dong kuang hi, leitung leh a tunga piangte kangtum a, mualte’ bulpite’ kuangsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ka hehna in mei tawhkuang a, Leinuaite’ gamdong a kuang hi. Leitung le a tunga piangte kangtum a, mualte’ bulpite kuangsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka thin uukna sia mei bangin kuang a, leitung a om na theampo kaangh siat tu hi. Leinuai dong thengsuk tu a, mualpeangte zongh kaanghtum siat tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ka hehna in mei tawh kuang a, Leinuai thukna mun dong kuang hi, leitung leh a tunga piangte kangtum a, mualte’ bulpite’ kuangsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ka hehna in mei tawhkuang a, Leinuaite’ gamdong a kuang hi. Leitung le a tunga piangte kangtum a, mualte’ bulpite kuangsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ka hehna in mei tawhkuang a, Leinuaiteʼ gam dong a kuang hi. Leitung le a tunga piangte kaang tum a, mualteʼ bulpite kuangsak hi.