Deuteronomy 32:42 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei châtaizy thisaih pari awpa ta tao aw na ta, Ei zaozi ta sapa niepa ta, Thiepa nata patupazy thisaih doh aw ta, Chariah hyutuh sâ seihpazy luh tawhta thisaih a doh aw,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ka thaltang khaw thii ka rhuihmil sak vaengah, ka cunghang loh hmalaem thii neh, thunkha tawnlo lu lamkah tamna saa te hlap pah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka thaltangte si ka tawksak ding a, ka namsau in mi that ding hi—a kithatte leh a kimante, kei hong langpangte, si ding hi,’ a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka thaltangte si ka tawksak ding a, ka namsau in mi that ding hi. a kithatte le a kimante, kei hong langpangte, sugawp ding hi,’ a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka thaltangte amate chi sungah kidia tu a, ka namsau in kei hong nalh theampo that tu hi. Kei hong dote kuama ka khoaikhe buatu a; a liamte le thongtaakte ngawngawn thi tu uh hi.’

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka thaltangte si ka tawksak ding a, ka namsau in mi that ding hi—a kithatte leh a kimante, kei hong langpangte, si ding hi,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka thaltangte si ka tawksak ding a, ka namsau in mi that ding hi. a kithatte le a kimante, kei hong langpangte, sugawp ding hi,’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka thaltangte si ka tawksak dinga, ka namsau in mi that ding hi. a kithatte le a kimante, kei hong langpangte, su gawp ding hi,’ a ci hi.