Deuteronomy 32:46 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ama hnohta, “Tanoh nama hnohta bie ei reipa zydua liana heta nama pathipalôh khâchâ pachhô u la, he ryhpa bie zydua he zyh ta, tao awpa ta nama sawzy biepie teh u.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te, “Tihnin kah nangmih taengah kan rhalrhing sak bangla olka boeih he na thinko ah khueh uh. He olkhueng ol boeih he ngaithuen ham neh vai hamla na ca rhoek taengah khaw uen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute kiangah, “Hih thu khempeuh lim takin a hih theih nadingun na tate uh tungah na hilh theih nadingun, tu ni-a note tungah kong piak thu khempeuh na lungsim uhah koih un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute kiangah, “Hih thu khempeuh limtakin zui unla, na tate un a zuih dingin na hilh theih nadingun tuni-a note tungah kong gen thu khempeuh na lungsim uhah koih un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama in, “Tuni in kong piak thupiakte theampo zui hamtang vun. Pathian ii hilnate theampo thumaan takin a zui thei natu in na tate tungah son kikik vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute kiangah, “Hih thu khempeuh lim takin a hih theih nadingun na tate uh tungah na hilh theih nadingun, tu ni-a note tungah kong piak thu khempeuh na lungsim uhah koih un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute kiangah, “Hih thu khempeuh limtakin zui unla, na tate un a zuih dingin na hilh theih nadingun tuni-a note tungah kong gen thu khempeuh na lungsim uhah koih un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute kiangah, “Hih thu khempeuh limtakin zui unla, na tate un a zuih dingin na hilh theih nadingun tu ni-a note tungah kong gen thu khempeuh na lungsim uh ah koih un.