Deuteronomy 32:47 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha nama châta bie thlâhthlipa châ leipa ta, nama hrona châ ta, cha biezy cha nama zyh khiahta cha, zawdâh chakapa ta hnei awpa ta nama pangaipa râh liata nama hro a pareih aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

He nangmih ham a hong ol pawt tih he ni na hingnah. He ol nen ni khohmuen ah hinglung a vang eh. Te te pang ham pahoi ni Jordan te na kat uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh hih in note adingin a thuneu hi loin, note’ nuntakna hi a, a luah dingin Jordan gal khatah na paina gam sung uhah hih thu tawh sau veipi na hing ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh hih pen note a dingin a thuneu hi loin note’ nuntakna hi a, a luah dingin Jordan galkhat na paina uh gam sungah hih thu tawh sauveipi na hing ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi hilnate kammal thawthong hi ngawl a; na nuntakna tatak uh ahi hi. Tuate zui vun, tua hile na laak tu uh Jordan ngalkhat ngam ah khansau in na nungta tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh hih in note adingin a thuneu hi loin, note’ nuntakna hi a, a luah dingin Jordan gal khatah na paina gam sung uhah hih thu tawh sau veipi na hing ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh hih pen note a dingin a thuneu hi loin note’ nuntakna hi a, a luah dingin Jordan galkhat na paina uh gam sungah hih thu tawh sauveipi na hing ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh hih pen note adingin a thuneu hi loin noteʼ nuntakna hi a, a luah dingin Jordan gal khat na paina uh gam sungah hih thu tawh sau veipi na hing ding uh hi,” a ci hi.