Deuteronomy 32:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chô liata molei ei ta, Ama moleina vâta, A sawzy châ khao veih ei; Chhâ haiphiahpa châ ei ta, Chhâ moleipa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Anih te poci coeng. BOEIPA kah a ca rhoek moenih. Amih te voeldak neh vawva cadil la om tih a lolhmaih la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in ama tungah gamtat sia uh a, amaute’ sitban’na hangin amaute in ama tate hi nawn lo uh hi; amaute in a lampial, lungsim kawi khang mite ahi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama tungah amaute gamtat sia uh a, amaute’ sitbaanna hangin ama tate hi nawn lo uh hi. Amaute pen a lampial, a lungsim kawi khang mite ahi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong note sia thumaan ngawlin ama ii mi tu in na citaak bua uh a, mawnei le a ngualtheam thei minam na hi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in ama tungah gamtat sia uh a, amaute’ sitban’na hangin amaute in ama tate hi nawn lo uh hi; amaute in a lampial, lungsim kawi khang mite ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama tungah amaute gamtat sia uh a, amaute’ sitbaanna hangin ama tate hi nawn lo uh hi. Amaute pen a lampial, a lungsim kawi khang mite ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama tungah amaute gamtat sia uh a, amauteʼ sitbaanna hangin ama tate hi nawn lo uh hi. Amaute pen a lampial, a lungsim kawi khang mite ahi uh hi.