Deuteronomy 33:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Abeipa, a sôh nata piah byhnâ pie la, A ku raihria a pyh mah y; A khakhaipazy chai chhawh la, Ama thyu khao lei nawpa ta, Ano a haotuhpazy chai chhawh mah y.”

Chin (Matu Bible)

Aw BOEIPA anih kah a thadueng te yoethen pae lamtah, a kut dongkah a bisai khaw uum pah. Anih aka thoh thil kah a cinghen te phop pah lamtah, a lunguet rhoek khaw thoo uh boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa aw, ama’ nate tungah thupha pia in la, a khut tawh a nasepnate saang in; a galte’ kawng su-tan in la, a din’ kik nawn loh nadingun amah a mudahte sugawp in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa aw, ama nate tungah thupha pia inla, a khut tawh a sepnate saang in. A galte’ kawng sutan inla, a ding kikzo nawn lo dingin amah a mudahte sugawp in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa awng, amate nam ii a thahat natu in hu in; A nasepna ah lungkim in. A ngalte theampo hualcip in; tuate tho kiksak ngei heak in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa aw, ama’ nate tungah thupha pia in la, a khut tawh a nasepnate saang in; a galte’ kawng su-tan in la, a din’ kik nawn loh nadingun amah a mudahte sugawp in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, ama nate tungah thupha pia inla, a khut tawh a sepnate saang in. A galte’ kawng sutan inla, a ding kikzo nawn lo dingin amah a mudahte sugawp in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, ama nate tungah thupha pia inla, a khut tawh a sepnate saang in. A galteʼ kawng sutan inla, a dingkik zo nawn lo dingin amah a mudahte su gawp in,” a ci hi.