Deuteronomy 33:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Benzami châta byhnâ awna: “ Abeipa kho ngaitapa cha, A hnohta â bohpa ta pahrâ mawh sy; Abeipa ta noh y ta vaih sala, A ngiatlâhzy likawh liata pahrâ mawh sy.”

Chin (Matu Bible)

Benjamin kawng dongah, “BOEIPA kah lungnah tah, anih pum dongah ngaikhuek la rhaehrhong saeh. Hnin takuem ah anih te muekdah saeh lamtah, a laengpang laklo ah cu saeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Benjamin thu genin, “ Topa in a it mipa, ama kiangah nuam takin om hi; amah in sun tawntung kemin, a liang kikal-ah ama omna bawlsak hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Benjamin minamte’ thu genin, “ Topa in a it mipa ama kiangah nuam takin om hi. Amah in sun tawntung kemin, amaute lakah om hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Benjamin nam huvau hi bangin ci hi: “Hite Topa ii it le a kepcing nam ahi hi. Ama in sunkhuateakin amate cing a, tuaciang amate sungah ama teang hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Benjamin thu genin, “ Topa in a it mipa, ama kiangah nuam takin om hi; amah in sun tawntung kemin, a liang kikal-ah ama omna bawlsak hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Benjamin minamte’ thu genin, “ Topa in a it mipa ama kiangah nuam takin om hi. Amah in sun tawntung kemin, amaute lakah om hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Benjamin minamteʼ thu genin, “ Topa in a it mipa ama kiangah nuam takin om hi. Amah in sun tawntung kemin, amaute lakah om hi,” a ci hi.