Deuteronomy 33:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alei hneirôna byhnâzy â kipa ta to sala, Chhobuh liata a pahrâpa khokheina to mawh sy. Cha byhnâzy cha Zawsi luh chô liata y sala, A unawhzy hry liata luh chaipa laki liata y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

diklai cangtham a soeprhaep nen khaw yoethen a paek. Te dongah tangpuem khuikah aka om kolonah te, Joseph lu neh a manuca hlangcoelh rhoek kah a luki ah na cuuk sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

leitung leh a tunga om letsong hoihpente, leh sawlbawk lakah a teengpa’ maipha tawh thupha pia hen. Hihte, Josef tungah tung hen la, a sanggamte lakah ulian ahi mipa’ lutungah tung hen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

leitung le a tunga om letsong hoihpente le sawlbawk lakah a tengpa’ maipha tawh thupha pia tahen. Hihte khempeuh, Josef tungah tung hen la, a sanggamte lakah ulian ahi mipa’ lu tungah tung tahen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ngam a lei sia napha theampo taw kidim hen a, Sawlpaang kuang sung pan a pau Topa ii phatna taw thupha nga tahen. Hi thuphate Joseph ii nam tungah tung tahen, Banghang ziam cile ama sia a suapuipate sungah lampui ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

leitung leh a tunga om letsong hoihpente, leh sawlbawk lakah a teengpa’ maipha tawh thupha pia hen. Hihte, Josef tungah tung hen la, a sanggamte lakah ulian ahi mipa’ lutungah tung hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

leitung le a tunga om letsong hoihpente le sawlbawk lakah a tengpa’ maipha tawh thupha pia tahen. Hihte khempeuh, Josef tungah tung hen la, a sanggamte lakah ulian ahi mipa’ lu tungah tung tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

leitung le a tunga om letsong hoih pente le sawlbawk lakah a teeng paʼ maipha tawh thupha pia tahen. Hihte khempeuh, Josef tungah tung henla, a sanggamte lakah ulian ahi mipaʼ lu tungah tung tahen.