Deuteronomy 33:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tilaipi hneirônazy thaoh ei ta, Raphyu liata ryu a pabupazy ama thaopa vâta, Phopizy ama tlâhpi lâ a vy awpa ta hrua aw ei ta, Cha liata atheihna dopazy ama hlâ aw.”
Chin (Matu Bible)
Tlang kah pilnam rhoek te khue uh pahoi lamtah, duengnah hmueih nawn uh saeh. Te vaengah tuitunli khuehtawn neh laivin khuiah a thuh tih, a tung te cop uh saeh,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in a mual uhah mite sam ding uh a, amaute in tua lai-ah biak piakna mante pia ding uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in tuipi tamna, leh sehnel sunga na manpha kiseelte ngah uh hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in a mual uhah mite sam ding uh a, amaute in tua lai-ah biakpiakna mante pia ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in tuipi tung le sehnel sungah na manpha kiseelte ngah uh hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in a mual tungah ngamdang mite sam a, tualai ah a maan sangaw biakpiaknate pia hi. Amate in a hauna sia tuipi pan le tuipi hui sen panin nga uh hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in a mual uhah mite sam ding uh a, amaute in tua lai-ah biak piakna mante pia ding uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in tuipi tamna, leh sehnel sunga na manpha kiseelte ngah uh hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in a mual uhah mite sam ding uh a, amaute in tua lai-ah biakpiakna mante pia ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in tuipi tung le sehnel sungah na manpha kiseelte ngah uh hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in a mual uh ah mite sam ding uh a, amaute in tua lai ah biakpiakna mante pia ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in tuipi tung le sehnel sungah na manpha kiseelte ngah uh hi,” a ci hi.