Deuteronomy 33:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hyutuhpa tovyuh pahlôhpa a châpa vâta, Râh pha chaipa ano châta a tlyh ta; Phopi chhituhpazy ano lâ a vy ei ta, Abeipa adona ta bie pachia ta, Izarei châta a bieraopazy hawhta a pachia.”
Chin (Matu Bible)
A tanglue te amah ham a sawt tih, pilnam kah a lu rhoek halo uh vaengah, khamyai aka taem te sul a bung thil. BOEIPA kah duengnah neh Israel taengah, laitloeknah a saii,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in lei hoihpenna mun ama adingin teel hi; bang hang hiam cih leh a ukpa’ tanh kikoihcing sak hi; mi makaite’ ngahte mah amah zong kingahsak a, amah in Israel tawh Topa ’ thupiakna leh thuman khennate a sem hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in lei hoihpenna mun ama a dingin teel hi. Bang hang hiam cih leh a ukpa’ tanh kikoihcingsak hi. Mi makaite’ ngahte mah amah zong kingahsak a, amah in Israel-te tawh Topa’ thupiakna le thuman khennate a sem hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in amate atu in ngam phabelna mun la tu hi; Lampui khat ii tel amate kipia hi. Israel lampuite a kikaikhop tek ciang, amate in Topa ii thupiakte le thukhamte zui uh hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in lei hoihpenna mun ama adingin teel hi; bang hang hiam cih leh a ukpa’ tanh kikoihcing sak hi; mi makaite’ ngahte mah amah zong kingahsak a, amah in Israel tawh Topa ’ thupiakna leh thuman khennate a sem hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in lei hoihpenna mun ama a dingin teel hi. Bang hang hiam cih leh a ukpa’ tanh kikoihcingsak hi. Mi makaite’ ngahte mah amah zong kingahsak a, amah in Israel-te tawh Topa’ thupiakna le thuman khennate a sem hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in leihoih penna mun ama adingin teel hi. Bang hang hiam cih leh a ukpaʼ tanh kikoihcingsak hi. Mi makaiteʼ ngahte mah amah zong kingahsak a, amah in Israel-te tawh Topaʼ thupiakna le thuman khennate a sem hi,” a ci hi.