Deuteronomy 33:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâthalai châta byhnâ awna: “Hy Nâthalai, khokheina vâta lôhrâtlôpa ta y chi ta, Abeipa byhnâ to a topa na châ; Notla râhzy pahrâ la, Chho râhzy pahrâ mah y.”

Chin (Matu Bible)

Naphtali kawng dongah, “Naphtali nang tah, BOEIPA kah kolonah neh yoethennah te, ngaikhuek la a baetawt dongah, tuitunli neh tuithim khaw na pang,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Naftali thu genin, “O Naftali, maipha tawh nuam a sa, Topa ’ thupha tawh a kidim, bual tui leh leitaw lam a neipa,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Naftali minamte thu genin, “O Naftali, maipha tawh nuam a sa, Topa’ thupha tawh a kidim, bualtuite le leitaw lam a nei pa,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Naphtali nam huvau hi bangin ci hi: “Naphtali sia Topa ii maipha nga in nasia takin thupha kipia hi, A ngam sia Galilee tuili pan thangsang dong thengsuk hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Naftali thu genin, “O Naftali, maipha tawh nuam a sa, Topa ’ thupha tawh a kidim, bual tui leh leitaw lam a neipa,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Naftali minamte thu genin, “O Naftali, maipha tawh nuam a sa, Topa’ thupha tawh a kidim, bualtuite le leitaw lam a nei pa,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Naftali minamte thu genin, “O Naftali, maipha tawh nuam a sa, Topaʼ thupha tawh a kidim, bualtuite le leitaw lam a nei pa,” a ci hi.