Deuteronomy 33:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh châta byhnâ awna: “Hy Abeipa, Zudâh ao nathlie la, A phopi lâ a chhi mah y. Nâma ku ta a chariahzy a dyuhpa la, Ano baotuhpa châ mah y.”

Chin (Matu Bible)

Judah kawng dongah he khaw, “Aw BOEIPA Judah ol he hnatun lamtah a pilnam taengla thak lah. Amah pum te a kut neh a huul vaengah a rhal khui lamkah khaw bomkung la nang om pah lah,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah thu genin: “ Topa aw, Judah’ aw ngai in la, a mite kiangah amah paipih in. Na khutte tawh ama ading do in la, a galte dona ah a huhpa hi in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah minamte’ thu genin, “ Topa aw, Judah’ aw ngai inla, a mite kiangah amah paipih in. Na khutte tawh ama a’ ding do inla, a galte’ dona-ah a huhpa hi in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Judah nam huvau hi bangin ci hi: “ Topa awng, amate ii hu hong ngetna aw ngai in; Nam dangte taw ngawm khawm kik in. Topa awng, amate atu ngaldosak in. Tuaciang a ngalte ii a sim ciang amate hu in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah thu genin: “ Topa aw, Judah’ aw ngai in la, a mite kiangah amah paipih in. Na khutte tawh ama ading do in la, a galte dona ah a huhpa hi in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah minamte’ thu genin, “ Topa aw, Judah’ aw ngai inla, a mite kiangah amah paipih in. Na khutte tawh ama a’ ding do inla, a galte’ dona-ah a huhpa hi in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah minamteʼ thu genin, “ Topa aw, Judahʼ aw ngai inla, a mite kiangah amah paipih in. Na khutte tawh ama ading do inla, a galteʼ dona ah a huhpa hi in,” a ci hi.