Deuteronomy 33:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Livai châta byhnâ awna: “Livai hnohta na Thumi pie la, Na mopathaihpa hnohta na Uri pie mah y. Ano cha Mâsâ liata pasia chi ta, Meribâ tizy liata na pahao.

Chin (Matu Bible)

Levi kawng dongah khaw, “Na Thummim neh na Urim he, Massah ah na noemcai tih, Meribah tui taengah na oelh tangtae, na hlang cim hut coeng ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Levi thu genin, “Levi tungah na Thummim pia in la, na mi a dikpa tungah na Urim pia in. Massah ah na ze-et mipa, Meribah tuite ah na kitotpihpa ahi hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Levi minamte’ thu genin, “Levi tungah na Thummim pia inla, na midik pa tungah na Urim pia in. Massah ah na ze-et mipa, Meribah tuite-ah na kitotpih pa ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Levi nam huvau hi bangin ci hi: “ Topa awng, nangma deina sia Urim le Thummim taw pualaak in. A thumaan na Levi naseamte tungtawnin pualaak in; Massah ah amate na ze et a Meribah tui ah amate ii a maanna thu na lak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Levi thu genin, “Levi tungah na Thummim pia in la, na mi a dikpa tungah na Urim pia in. Massah ah na ze-et mipa, Meribah tuite ah na kitotpihpa ahi hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Levi minamte’ thu genin, “Levi tungah na Thummim pia inla, na midik pa tungah na Urim pia in. Massah ah na ze-et mipa, Meribah tuite-ah na kitotpih pa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Levi minamteʼ thu genin, “Levi tungah na Thummim pia inla, na midik pa tungah na Urim pia in. Massah ah na ze-et mipa, Meribah tuite ah na kitot pih pa ahi hi.