Deuteronomy 4:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta, Hy Izarei, bieraopa nata pachiana ei cha pachupazy ei he nathliepa ta, nama hroh thei nawpa ta zyh u la, Abeipa, châ pathlatuhpazy Khazohpa ta râh a cha piepa lâ sie u la, kei pahrâ teh u.

Chin (Matu Bible)

Israel aw oltlueh neh laitloeknah te hnatun laeh. Te te vai hamla nangmih kan cang puei. Te daengah ni na hing uh tih na pha uh vaengah khaw na pa rhoek kah Pathen BOEIPA loh nangmih taengah m'paek khohmuen te na pang uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tu-in, Israelte aw, note nungta-in Topa, na pate uh Pasian in note hong piak leitangah va pai-in na luah theih nadingun note kong hilh thukhamte leh ngeina kipte don un la, zui un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tu-in Israel-te aw, note nungta-in, Topa, na pate uh Pasian in note hong piak leitangah va pai-in na luah theih nadingun note kong hilh thukhamte le ngeina kipte don unla zui un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Moses in mipite tungah, “Kong hil thukham theampo zui vun, tua hile na nungta tu uh a, Topa na taanghpupite ii Pathian ii note hong piak tu ngam na la tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tu-in, Israelte aw, note nungta-in Topa, na pate uh Pasian in note hong piak leitangah va pai-in na luah theih nadingun note kong hilh thukhamte leh ngeina kipte don un la, zui un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tu-in Israel-te aw, note nungta-in, Topa, na pate uh Pasian in note hong piak leitangah va pai-in na luah theih nadingun note kong hilh thukhamte le ngeina kipte don unla zui un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tu-in Israel-te aw, note nungta-in, Topa, na pate uh Pasian in note hong piak leitang ah va pai-in na luah theih nadingun note kong hilh thukhamte le ngeina kipte don unla zui un.