Deuteronomy 4:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A vaih teh u, chataleipatala Abeipa nama Khazohpa ta nama hnohta bie a hraipa mypa ta, nothlahpazy taopa ta, Abeipa nama Khazohpa ta kheihawhpa a lyupa nothlahpa hmah tao lei awpa ta a pakhâpa nama tao pathlei aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih te ngaithuen uh, na Pathen BOEIPA loh nangmih taengah a saii paipi te na hnilh uh vetih na Pathen BOEIPA loh nang n'uen bangla a cungkuem muei kah mueithuk te namamih ham na saii uh ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa na Pasian un note tawh hong bawl thuciamna mangngilhin, Topa na Pasian un note’ hih dinga hong kham lim khatpeuh peuh tawh a kibang a kiseek milim na bawl khak loh nadingun kidawm un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa na Pasian un note tawh hong bawl thuciamna mangngilhin, Topa na Pasian un note’ hih dinga hong kham lim khat peuhpeuh tawh a kibang a kiseek milim na bawlkhak loh nadingun kidawm un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa na Pathian ii note taw thuciam a vawt sia na mangil peuma heak vun. Noma mama in milim nam peuma na vawt ngawl tu in hong thupiak sia zui tavun,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa na Pasian un note tawh hong bawl thuciamna mangngilhin, Topa na Pasian un note’ hih dinga hong kham lim khatpeuh peuh tawh a kibang a kiseek milim na bawl khak loh nadingun kidawm un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian un note tawh hong bawl thuciamna mangngilhin, Topa na Pasian un note’ hih dinga hong kham lim khat peuhpeuh tawh a kibang a kiseek milim na bawlkhak loh nadingun kidawm un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian un note tawh hong bawl thuciamna mangngilhin, Topa na Pasian un noteʼ hih dinga hong kham lim khat peuhpeuh tawh a kibang a kiseek milim na bawl khak loh nadingun kidawm un.