Deuteronomy 4:38 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo hlâta phopi lai viapa nata thatlô viapazy nama hmia kô liata papua ta, tanoh nama hmôpa hawhna heta, ama râh cha nama ryuto châta cha pie awpa ta a châ kaw chhi ei.

Chin (Matu Bible)

Amah tihnin kah bangla nang mawt ham neh amih kah khohmuen te nang taengah rho la paek ham rhoe ni nang lakah aka len neh pilnu namtom te na mikhmuh lamloh a haek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note sangin a tamzaw leh a vanglian zawte’ gamah hong paipihin, note’ luah dingin amau’ leitang hong piak nadingin note mai-ah amaute hong hawlkhiat sak ahih manin tu ni-in hih bangin na om thei uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

note sangin a tamzaw le a vanglian zawte’ gamah hong paipihin, note’ luah dingin amau’ leitang hong piak nadingin note’ mai-ah amaute hong hawlkhiatsak ahih manin tuni-in hih bangin na om thei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu ma zonghin noma neisa ahi, hi ngam sungah hong paipui natu le tua ngam noma hong piak natu in na mainawt kawkawm in ama in note sang a lianzaw le a thahat zaw minamte notkeak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

note sangin a tamzaw leh a vanglian zawte’ gamah hong paipihin, note’ luah dingin amau’ leitang hong piak nadingin note mai-ah amaute hong hawlkhiat sak ahih manin tu ni-in hih bangin na om thei uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

note sangin a tamzaw le a vanglian zawte’ gamah hong paipihin, note’ luah dingin amau’ leitang hong piak nadingin note’ mai-ah amaute hong hawlkhiatsak ahih manin tuni-in hih bangin na om thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

note sangin a tam zaw le a vanglian zawteʼ gamah hong paipihin, noteʼ luah dingin amauʼ leitang hong piak nadingin noteʼ mai ah amaute hong hawl khiatsak ahih manin tu ni-in hih bangin na om thei uh hi.