Deuteronomy 4:45 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezy he Izi râh tawhta ama kaw pua nota, Mawsi ta Izarei sawzy hnohta a reipa pahnosanazy, bieraopazy nata pachianazy a châ.

Chin (Matu Bible)

Hekah olphong neh oltlueh khaw laitloeknah he khaw Egypt lamkah halo vaengah Israel ca rhoek taengah Moses loh a uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

-

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hihte pen, Egypt gam panin a paikhiat-un Moses le Israel mite in a zawh Heshbon-ah a teng Amor mite’ kumpipa Sihon’ gam sung, Jordan gal, Bethpeor tawh a kigalsai kuam sungah, Egypt panin Israel mite a paikhiat lai-in Moses in amaute tungah a gen thute ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thukhamte sia Egypt pan a pusua zawk, Bethpeor khua ii langkhat Jordan ngun nisuana sang kuam ah a om lai in pia hi. Tua mun sia Heshbon khua a uk Amor Kumpipa Sihon ii ngam sungah om hi. Egypt pan a pusua zawkciang Moses le Israel mite in ama zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

-

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte pen, Egypt gam panin a paikhiat-un Moses le Israel mite in a zawh Heshbon-ah a teng Amor mite’ kumpipa Sihon’ gam sung, Jordan gal, Bethpeor tawh a kigalsai kuam sungah, Egypt panin Israel mite a paikhiat lai-in Moses in amaute tungah a gen thute ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte pen, Egypt gam panin a pai khiat-un Moses le Israel mite in a zawh Heshbon ah a teeng Amor miteʼ kumpipa Sihonʼ gam sung, Jordan gal, Beth-peor tawh a kigal sai kuam sungah, Egypt panin Israel mite a paikhiat lai-in Moses in amaute tungah a gen thute ahi hi.