Deuteronomy 4:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawdâh nochhi lâta a pahrâpa Amawri bei pano, Sihaw nata Bâsanâ bei Ôkâ râhzy cha hnei ei ta,
Chin (Matu Bible)
amah khohmuen la, khomik khocuk Jordan rhalvang kah Amori manghai rhoi neh Bashan manghai Oga kah khohmuen,
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in, Arnon kuam mong-a a om Aroer panin Sirion Mual (Hernon a cihna) dong, Jordan nisuahna lam-a om Arabah gam khempeuh, Pisgal mual pang nuai Arabah Tuipi dong tawh, ama leitang leh Bashan kumpipa Og leitang, Jordan gal khat, nisuahna lamah a teeng Amor kumpi nihte’ leitang luah uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in, Arnon kuam mong a a om Aroer panin Sirion Mual (Hermon a cihna) dong, Jordan nisuahna lama om Arabah gam khempeuh, Pisgah mualpang nuai Arabah tuipi dong tawh, kumpi Sihon’ leitang le Bashan kumpi Og’ leitang, Jordan galkhat nisuahna lamah a teng Amor kumpi nihte’ leitang a luah uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in ama ngam le Jordan ngam nisuana ah a teang Amor kumpi dangkhat ahi Bashan Kumpipa Og ii ngam teng laaksak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in, Arnon kuam mong-a a om Aroer panin Sirion Mual (Hernon a cihna) dong, Jordan nisuahna lam-a om Arabah gam khempeuh, Pisgal mual pang nuai Arabah Tuipi dong tawh, ama leitang leh Bashan kumpipa Og leitang, Jordan gal khat, nisuahna lamah a teeng Amor kumpi nihte’ leitang luah uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in, Arnon kuam mong a a om Aroer panin Sirion Mual (Hermon a cihna) dong, Jordan nisuahna lama om Arabah gam khempeuh, Pisgah mualpang nuai Arabah tuipi dong tawh, kumpi Sihon’ leitang le Bashan kumpi Og’ leitang, Jordan galkhat nisuahna lamah a teng Amor kumpi nihte’ leitang a luah uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in, Arnon kuam mong a a om Aroer panin Sirion Mual (Hermon a cihna) dong, Jordan nisuahna lam a om Arabah gam khempeuh, Pisgah mual pang nuai Arabah tuipi dong tawh, kumpi Sihonʼ leitang le Bashan kumpi Ogʼ leitang, Jordan gal khat nisuahna lamah a teeng Amor kumpi nihteʼ leitang a luah uh hi.