Deuteronomy 5:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“ Abeipa na Khazohpa ta bie a cha piepa hawhta, na nô nata na paw palyupalih teh. Chatanachata Abeipa ta râh a cha piepa liata vânoh to aw chi ta, na hro a pareih aw.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA na Pathen loh nang n'uen vanbangla na nu neh na pa te thangpom lah. Te daengah ni na BOEIPA Pathen loh nang m'paek khohmuen ah na hinglung loh vang vetih nang te khophoeng m'pha sak van eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“ Topa na Pasian in hong piak leitang tungah na khan’ sau-in na nopsak theih nadingin Topa na Pasian in hong thupiak bangin na nu na pa zahtak in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“‘ Topa note’ Pasian in hong piak leitang tungah na khan uh sau-in na nopsak theih nadingun Topa note’ Pasian in hong thupiak bangin na nu na pa uh zahtak un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“ ‘Keima Topa na Pathian ii kong thupiak bangin na nu le na pa zakta vun, tua hile na ma vang tu a, kong piak natu ngam ah khuangei mama na nungta tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“ Topa na Pasian in hong piak leitang tungah na khan’ sau-in na nopsak theih nadingin Topa na Pasian in hong thupiak bangin na nu na pa zahtak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“‘ Topa note’ Pasian in hong piak leitang tungah na khan uh sau-in na nopsak theih nadingun Topa note’ Pasian in hong thupiak bangin na nu na pa uh zahtak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“‘ Topa noteʼ Pasian in hong piak leitang tungah na khan uh sau-in na nopsak theih nadingun Topa noteʼ Pasian in hong thupiak bangin na nu na pa uh zahtak un.