Deuteronomy 5:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Mei ta tlâh a kâ hai nota, zohna hry tawhta ao nama theipa nahta, nama chi luhpa zydua nata nama machâ zydua nâ vaw hnia ei chi ta,

Chin (Matu Bible)

Khohmuep khui lamkah ol te na yaak uh. Tlang te hmai alh la a om vaengah nangmih koca khuikah a lu rhoek boeih neh a hamca rhoek loh kai taengla na pawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mei in mual a kat lai takin khuamial sung panin awging na zak uh ciangin na minam lutang khempeuh uh leh na upate uh kei kiangah nong pai uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mei in mual a kat laitakin khuamial sung panin awging na zak uh ciangin minam lutang khempeuh le upate kei kiangah hong pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Mualtung bup meikuang a khuazing sung pan aw na zaak uh ciang, na lampuite le na nam lutangte kei kungah hong pai in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mei in mual a kat lai takin khuamial sung panin awging na zak uh ciangin na minam lutang khempeuh uh leh na upate uh kei kiangah nong pai uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mei in mual a kat laitakin khuamial sung panin awging na zak uh ciangin minam lutang khempeuh le upate kei kiangah hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mei in mual a kat laitakin khuamial sung panin awging na zak uh ciangin minam lutang khempeuh le upate kei kiangah hong pai uh hi.