Deuteronomy 5:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘ Abeipa eima Khazohpa ta a rônahzie nata a zachhihzie miah pahmôsa ta, mei hry tawhta a ao eima thei. Khazohpa ta chyhsapa bie a chho ta, a hroh thlâh hapa tanoh eima hmô haw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, 'Mamih kah BOEIPA Pathen loh amah kah thangpomnah, a boeilennah neh mamih taengla ha tueng coeng tih hmai khui lamkah a ol khaw tihnin ah n'yaak uh. Te dongah Pathen loh a voek hlang khaw hing van tila m'hmuh uh coeng he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note in, ‘En in, Topa i Pasian in eite tungah a minthan’na leh a liatna hong lak khin a, mei sung panin ama awging i za khin hi; Pasian in mi hopih napi, mi a hing lai veve-in tu ni-in i mu hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in, ‘En in, Topa i Pasian in a minthanna le a liatna eite’ tungah hong lak khin a, mei sung panin ama awging i za khin hi. Pasian in mi hopih napi, mi a hinglai veve-in tuni-in i mu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Meikuang sung pan hong paupuina aw ih zaak ciang Topa ih Pathian in ama ii letna le a minthanna hong lak hi! Pathian in mihing khat paupui zo hi napi ama nungta suak thei lai veve ahi hunlam eite in tuni in ih mu zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

note in, ‘En in, Topa i Pasian in eite tungah a minthan’na leh a liatna hong lak khin a, mei sung panin ama awging i za khin hi; Pasian in mi hopih napi, mi a hing lai veve-in tu ni-in i mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in, ‘En in, Topa i Pasian in a minthanna le a liatna eite’ tungah hong lak khin a, mei sung panin ama awging i za khin hi. Pasian in mi hopih napi, mi a hinglai veve-in tuni-in i mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in, ‘En in, Topa i Pasian in a minthanna le a liatna eiteʼ tungah hong lak khin a, mei sung panin ama awging i za khin hi. Pasian in mi hopih napi, mi a hing lai veve-in tu ni-in i mu hi.