Deuteronomy 5:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta nâ ta a kei hnia la, Abeipa eima Khazohpa ta a rei awpa zydua nathlie mah y. Chatanachata Abeipa eima Khazohpa ta na hnohta a reipa zydua miah chho aw chi ta, nathlie aw pi ta, eima tao aw,’ nama tah.
Chin (Matu Bible)
Namah te cet lamtah mamih kah BOEIPA Pathen loh a thui boeih te hnatun. Te phoeiah mamih kah BOEIPA Pathen loh nang taengah a thui boeih te kaimih taengah na thui vetih ka yaak uh vaengah ka ngai uh bitni,' na ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A nai-ah va pai in la, Topa i Pasian in a gen ding khempeuh va za in; Topa i Pasian in nang tungah hong gen ding teng ko tungah hong gen in; kote in hong mangin ka sem ding uh hi,’ nong ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A nai-ah va pai inla, Topa i Pasian in a gen ding khempeuh va za in. Topa i Pasian in nang tungah hong genteng ko’ tungah nang hong gensawn in. Kote in hong mangin ka sem ding uh hi,’ nong ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Moses awng, pai kik in a, Topa ih Pathian ii ci theampo ngai in. Tua zawkciang hong heak kikin nang tungah hong ci teng ko hong son ta'n. Kote in hong ngai in kong ni tu uh hi,’ nong ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A nai-ah va pai in la, Topa i Pasian in a gen ding khempeuh va za in; Topa i Pasian in nang tungah hong gen ding teng ko tungah hong gen in; kote in hong mangin ka sem ding uh hi,’ nong ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A nai-ah va pai inla, Topa i Pasian in a gen ding khempeuh va za in. Topa i Pasian in nang tungah hong genteng ko’ tungah nang hong gensawn in. Kote in hong mangin ka sem ding uh hi,’ nong ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A nai ah va pai inla, Topa i Pasian in a gen ding khempeuh va za in. Topa i Pasian in nang tungah hong gen teng koʼ tungah nang hong gen sawn in. Kote in hong mangin ka sem ding uh hi,’ nong ci uh hi.