Deuteronomy 5:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ei hnohta bie nama reipa cha Abeipa ta thei ta. Abeipa ta ei hnohta, ‘Kha phopi ta na hnohta bie ama reipa thei na ta, ama reipa zydua a pha.

Chin (Matu Bible)

Kai taengah na cal uh vaengkah nangmih olka ol te BOEIPA loh a yaak. Te dongah BOEIPA loh kai taengah, 'Hekah pilnam loh nang taengah a thui olka ol te ka yaak vaengah a thui uh te boeih then.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Kei kiangah nong gen uh ciangin Topa in na thu uh a za hi; Topa in kei kiangah, “Hih mite in nang kiangah hong gen uh thute ka za khin hi; a gen khempeuh uh a manin gen uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Kei kiangah nong gen uh ciangin Topa in na thu uh a za hi. Topa in kei kiangah, ‘Hih mite in nang kiangah hong gen uh thu ka za khin a, a gen khempeuh uh a manin gen uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi thute Topa in a zaak ciang ama in kei tungah, ‘Hi mihingte pauna ka za a, amate maan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Kei kiangah nong gen uh ciangin Topa in na thu uh a za hi; Topa in kei kiangah, “Hih mite in nang kiangah hong gen uh thute ka za khin hi; a gen khempeuh uh a manin gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Kei kiangah nong gen uh ciangin Topa in na thu uh a za hi. Topa in kei kiangah, ‘Hih mite in nang kiangah hong gen uh thu ka za khin a, a gen khempeuh uh a manin gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Kei kiangah nong gen uh ciangin Topa in na thu uh a za hi. Topa in kei kiangah, ‘Hih mite in nang kiangah hong gen uh thu ka za khin a, a gen khempeuh uh a manin gen uh hi.