Deuteronomy 5:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Na châta nothlahpa khazoh na tao awpa châ vei. Chô lâ avâ liata a ypa a lyupa tlyma, ry lâ alei liata a ypa a lyupa tlyma, alei ry lâta ti liata a ypa a lyupa tlyma, kheihawhpa nothlahpa khazoh hmah na châta na tao awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Vaan dong so neh diklai khui ah khaw, tui neh tui khui ah khaw diklai ah khat khat kah mueithuk muei te namah ham saii boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“A kiseek milim hita leh, tunga vantunga om hita leh, nuai-a leitunga om hita leh, lei nuai-a om tui sungah hita leh a om na khatpeuh peuh a sun khatpeuh peuh nang adingin na bawl kei ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

“‘A kiseek milim hitaleh, tunga vantung hitaleh, nuai-a leitung hitaleh, leinuai-a om tui sung hitaleh ah a om na khat peuhpeuh a sun khat peuhpeuh note a dingin na bawl kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“ ‘Vantung ahizong, leitung ahizong leinuai, tui sungah ahizong a om na khat pawpo taw a kibang milim note atu in vawt heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“A kiseek milim hita leh, tunga vantunga om hita leh, nuai-a leitunga om hita leh, lei nuai-a om tui sungah hita leh a om na khatpeuh peuh a sun khatpeuh peuh nang adingin na bawl kei ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“‘A kiseek milim hitaleh, tunga vantung hitaleh, nuai-a leitung hitaleh, leinuai-a om tui sung hitaleh ah a om na khat peuhpeuh a sun khat peuhpeuh note a dingin na bawl kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“‘A kiseek milim hitaleh, tunga vantung hitaleh, nuai-a leitung hitaleh, leinuai-a om tui sung hitaleh a om na khat peuhpeuh a sun khat peuhpeuh note adingin na bawl kei ding uh hi.