Deuteronomy 6:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“ Abeipa nama Khazohpa ta châ pathlatuhpa Abarahâ, Aisika nata Zakaw hnohta pie awpa ta bie â vaw taihpa râh, nama padua leipa khihpi rônahpa nata phapazy,

Chin (Matu Bible)

Tedae nang taengah paek ham na pa rhoek Abraham, Isaak neh Jakob taengah a caeng tangtae na thoong mueh khopuei dangka neh aka then,

Chin 1977 (Tedim Bible)

“ Topa na Pasian un note piak dingin na pate uh Abraham, Isaak leh Jakob tungah a ciam, note’ phuh loh a lian a hoih khuapite,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“ Topa na Pasian un note piak dingin na pate uh Abraham, Isaac, le Jakob tungah a ciam, note’ phuh loh a lian a hoih khuapite,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“ Topa na Pathian in na taanghpupite ahi Abraham, Isaac le Jacob tungah a kamciam bangin ama in note ii saat ahi ngawl a lian a nuamsa khuapite a om ngam khat note hong pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“ Topa na Pasian un note piak dingin na pate uh Abraham, Isaak leh Jakob tungah a ciam, note’ phuh loh a lian a hoih khuapite,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa na Pasian un note piak dingin na pate uh Abraham, Isaac, le Jakob tungah a ciam, note’ phuh loh a lian a hoih khuapite,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa na Pasian un note piak dingin na pate uh Abraham, Isaac le Jakob tungah a ciam, noteʼ phuh loh a lian a hoih khuapite,