Deuteronomy 6:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

nama pabie leipa hmo phapa to ta a biepa ozy, nama chao leipa tikhaohzy, nama lo leipa kre sadôzy nata ôli thozy yna râh lâ a châ chhi ti ei ta, nie aw chi ta lôhrâtlôpa ta nama y tita,

Chin (Matu Bible)

Na sang pawt dae thennah cungkuem neh aka khawk im la, na vuet pawt dae a vueh tangtae tuito la, misur neh olive khaw na tue pawt dae na caak tih na hah nah khohmuen ah nang aka thak la na BOEIPA Pathen te om bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note’ khol loh na hoih khempeuh tawh a kidim innte, note’ bawl loh tuibem, note’ suan loh leengguite leh oliv kungte a omna leitangah hong paipihin, note in ne-in na kham uh ciangin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

note’ khol loh na hoih khempeuh tawh a kidim innte, note’ bawl loh tuibeem, note’ suan loh leengguite, le oliv kungte a omna leitangah hong paipihin, note in ne-in na kham uh ciangin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A innte sia noma khol ngawl naphate taw kidim tu a, na taw ngawl uh tuikhukte om in, na ciin ngawl uh sapithuan le olive huante om tu hi. Topa in hi ngam ah hong paipui ciang le na neak nop theampo na nei uh ciang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

note’ khol loh na hoih khempeuh tawh a kidim innte, note’ bawl loh tuibem, note’ suan loh leengguite leh oliv kungte a omna leitangah hong paipihin, note in ne-in na kham uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

note’ khol loh na hoih khempeuh tawh a kidim innte, note’ bawl loh tuibeem, note’ suan loh leengguite, le oliv kungte a omna leitangah hong paipihin, note in ne-in na kham uh ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

noteʼ khol loh na hoih khempeuh tawh a kidim innte, noteʼ bawl loh tuibeem, noteʼ suan loh leengguite le oliv kungte a omna leitang ah hong paipihin, note in ne-in na kham uh ciangin,