Deuteronomy 6:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hnohta a ypa Abeipa nama Khazohpa cha hiatlia pasapa Khazohpa a châ. Nama chô liata Abeipa nama Khazohpa a pathi ia aw ta, alei chô tawhta a cha pahleipadia pathlei aw ei.

Chin (Matu Bible)

Na khui kah na Pathen BOEIPA tah thatlai Pathen ni. Na BOEIPA Pathen kah a thintoek he nang taengah ha sai vetih nang te diklai maelhmai dong lamloh m'mit sak ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh note lakah a om Topa na Pasian uh in a aam Pasian ahi hi; tua bang hi kei leh note tungah Topa na Pasian uh hong hehin lei maitang panin note hong susia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh note’ lakah a om Topa na Pasian uh a aam Pasian ahi hi. Tua bang hikeileh note’ tungah Topa na Pasian uh hong hehin, lei maitang panin note hong susia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A dang pathian na bia uh le na tungah Pathian thin uukna meikuang bangin hong theng tu a, hong lalcipsak tu hi, banghang ziam cile note taw a omkhawm Topa na Pathian in a ma a demte dual ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh note lakah a om Topa na Pasian uh in a aam Pasian ahi hi; tua bang hi kei leh note tungah Topa na Pasian uh hong hehin lei maitang panin note hong susia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

bang hang hiam cih leh note’ lakah a om Topa na Pasian uh a aam Pasian ahi hi. Tua bang hikeileh note’ tungah Topa na Pasian uh hong hehin, lei maitang panin note hong susia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

bang hang hiam cih leh noteʼ lakah a om Topa na Pasian uh a aam Pasian ahi hi. Tua bang hikeileh noteʼ tungah Topa na Pasian uh hong hehin, lei maitang panin note hong susia ding hi.