Deuteronomy 6:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlaochhipa ta nama y thei nawpa nata Abeipa ta châ pathlatuhpazy hnohta bie â vaw taihpa râh phapa lâ siepa ta nama hnei thei nawpa ta, Abeipa mohmô ta hmo dopa nata hmo phapa nama tao awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA mikhmuh ah a thuem neh a then la saii. Te daengah ni nang te khophoeng m'pha sak phoeiah na pa rhoek taengah BOEIPA loh a caeng khohmuen then te na paan vetih na pang eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

-

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ hong ciamsa bangin note’ mai panin na langte khempeuh uh nawhkhiatna tawh na pu na pate uh tungah piak dingin Topa in a ciamsa leitang hoih note in na luah theih nading uh le note na nopsak theih nadingun Topa’ muhna-ah a man le a hoih nate na sem ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii maan hi, pha hi, a ci teng seam vun, tua hile na ma uh vang tu hi. Na taanghpupite tungah Topa ii a kamciamsa ngam phana sia na tang thei tu uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

-

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ hong ciamsa bangin note’ mai panin na langte khempeuh uh nawhkhiatna tawh na pu na pate uh tungah piak dingin Topa in a ciamsa leitang hoih note in na luah theih nading uh le note na nopsak theih nadingun Topa’ muhna-ah a man le a hoih nate na sem ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ hong ciam sa bangin noteʼ mai panin na langte khempeuh uh nawh khiatna tawh na pu na pate uh tungah piak dingin Topa in a ciam sa leitang hoih note in na luah theih nading uh le note na nopsak theih nadingun Topaʼ muhna ah a man le a hoih nate na sem ding uh hi.