Deuteronomy 6:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

nama sawzy hnohta, ‘Izi râh liata Phiraoh sei ta y pi ta, Abeipa ta Izi râh tawhta ku thatlôpa ta miah â kaw chhi papua.

Chin (Matu Bible)

Na ca taengah, “Egypt ah Pharaoh sal la n'om uh vaengah BOEIPA loh tlungluen kut neh Egypt lamkah mamih n'doek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na tapate uh kiangah, ‘Eite in Izipt gam sunga Faro’ silate i hi hi; Topa in Izipt panin a vangliatna tawh hong paikhiatpih hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

na tapate uh kiangah, ‘Eite pen Egypt gam sungah Faro’ silate ihi a, Topa in Egypt panin a vangliatna tawh hong paikhiatpih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang amate tungah, ‘Eite sia Egypt kumpipa sila ih hi a, Topa in ama ii vaangletna taw hong suatak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na tapate uh kiangah, ‘Eite in Izipt gam sunga Faro’ silate i hi hi; Topa in Izipt panin a vangliatna tawh hong paikhiatpih hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

na tapate uh kiangah, ‘Eite pen Egypt gam sungah Faro’ silate ihi a, Topa in Egypt panin a vangliatna tawh hong paikhiatpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

na tapate uh kiangah, ‘Eite pen Egypt gam sungah Faroʼ silate ihi a, Topa in Egypt panin a vangliatna tawh hong paikhiatpih hi.