Deuteronomy 6:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama sawzy phahnai khoh ngaitapa ta pachu aw ei chi ta, nama o liata namâ tyu nota zy, lâpi liata nama sie nota zy, namâ zia nota zy, nama thyu daihti zy liata nama reih tyh aw.

Chin (Matu Bible)

Na ca rhoek pum dongah pak pah lamtah na im ah na ngol vaengah khaw, long na caeh vaengah khaw, na yalh vaengah khaw, na thoh vaengah khaw thui pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na tate uh tungah lim takin na hilh ding uh a, na inn sung uhah na tut ciang, lampi-ah na pai ciang, na lup ciang leh na thawh ciangun tua thute na gengen ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na tate uh tungah limtakin na hilh ding uh a, na innsung uhah na tut uh ciang, lampi-ah na pai uh ciang, na lup ciang uh le na thawh ciangun tua thute na gengen ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua thupiakte na tate hil vun. Inn ah ahizong, a pua sang na paina ah ahizong, na tawlngak ciang le na nasep ciang ahizong tuate hil kik suut kik vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na tate uh tungah lim takin na hilh ding uh a, na inn sung uhah na tut ciang, lampi-ah na pai ciang, na lup ciang leh na thawh ciangun tua thute na gengen ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na tate uh tungah limtakin na hilh ding uh a, na innsung uhah na tut uh ciang, lampi-ah na pai uh ciang, na lup ciang uh le na thawh ciangun tua thute na gengen ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na tate uh tungah limtakin na hilh ding uh a, na inn sung uh ah na tut uh ciang, lampi ah na pai uh ciang, na lup ciang uh le na thawh ciangun tua thute na gengen ding uh hi.