Deuteronomy 7:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta hri zydua cha papaipa aw ei ta, Izi râh liata hri nama hmôpa kheihawhpa ta hmah cha pasasa leipa aw ei ta, châ haotuhpa zydua chô liata deikua a patlôsa aw.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA loh nang taengkah tlohtat boeih te a khoe vetih Egypt kah tloh thae na ming boeih long khaw nang m'phoei mahpawh. Tedae na lunguet rhoek boeih te tah a phoei ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in note tung panin natna khempeuh lakhia ding hi; note in na theihsa uh ahi Izipt gam-a natna siate note tungah khat zong hong tung lo ding a, ahih hangin no hong mudahte khempeuh tungah tuate tung sak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in note’ tung panin natna khempeuh lakhia ding hi. Note in na theihsa uh ahi Egypt gam a natna siate note’ tungah khat zong hong tung lo ding a, ahih hangin no hong mudahte khempeuh tungah tuate tungsak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in natna theampo pan hong dal tu a, Egypt ah na thuak uh a kiitakhuai natnate khat zongh no tungah hong tungsak ngawl tu a, ahizong na ngalte theampo tungah tuate tungsak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in note tung panin natna khempeuh lakhia ding hi; note in na theihsa uh ahi Izipt gam-a natna siate note tungah khat zong hong tung lo ding a, ahih hangin no hong mudahte khempeuh tungah tuate tung sak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in note’ tung panin natna khempeuh lakhia ding hi. Note in na theihsa uh ahi Egypt gam a natna siate note’ tungah khat zong hong tung lo ding a, ahih hangin no hong mudahte khempeuh tungah tuate tungsak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in noteʼ tung panin natna khempeuh la khia ding hi. Note in na theih sa uh ahi Egypt gam a natna siate noteʼ tungah khat zong hong tung lo dinga, ahih hangin no hong mudahte khempeuh tungah tuate tungsak ding hi.