Deuteronomy 7:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa nama Khazohpa ta nama hmia liata phopi a ypazy cha a chyh chyhta ta a cha papuapa aw ei. Thlai ta nama pahleipadia khai awpa ei châ vei. Chataleipatala râhsazy ta ama cha pôh thlu pathlei aw.

Chin (Matu Bible)

Namtom rhoek te khaw BOEIPA na Pathen loh na mikhmuh lamkah vawlh vawlh a biit bitni. Amih te thup koeloe ham coeng mahpawh, na taengah kohong mulhing la ha pung ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa na Pasian un note mai-ah hih minamte tawm tawmin siang khiasak ding hi; note adingin gamsate hong tam khan’ lua kha ding ahih manin amaute thakhat thu-in na beisak kei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa na Pasian un note’ mai-ah hih minamte tawm tawmin siang khiasak ding hi. Note a dingin gamsate hong tam khanlua kha ding ahih manin thakhatthu-in amaute na beisak kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mainawt in na pai uh kawmin ama in hi minamte tawtawm, tawtawm in notkeak tu hi. Note in thakhat thu in amate theampo na mon thei buatu uh hi, banghang ziam cile tuabang na hi uh le ngamsate hong tam seseam tu a, note atu in lauhuai vaial tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa na Pasian un note mai-ah hih minamte tawm tawmin siang khiasak ding hi; note adingin gamsate hong tam khan’ lua kha ding ahih manin amaute thakhat thu-in na beisak kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian un note’ mai-ah hih minamte tawm tawmin siang khiasak ding hi. Note a dingin gamsate hong tam khanlua kha ding ahih manin thakhatthu-in amaute na beisak kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian un noteʼ mai ah hih minamte tawmtawmin siang khiasak ding hi. Note adingin gamsate hong tam khan lua kha ding ahih manin thakhat thu-in amaute na beisak kei ding uh hi.