Deuteronomy 7:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama beizy nama ku liata hlâ aw ta, avâ ry liata ama moh y khao lei awpa ta tao aw ei chi ta, nama pahleipadia khai hlâlei cha, châ pakhâ theipa pakha hmah y aw veih ei.
Chin (Matu Bible)
Amih kah manghai rhoek te khaw nang kut dongla m'paek vaengah amih ming te vaan hmui ah na milh sak vetih na mikhmuh ah pakhat kangna khaw a pai pawt hilah amih te na mit sak ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in note khut sungah amaute’ kumpite hong pia ding a, note in vantung nuai panin amaute’ min na maimang sak ding uh hi; amaute na susia khin mang ding uh a, note lang khatah mi khat beek hong pang zo lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in note’ khut sungah amaute’ kumpite hong pia ding a, note in mun khempeuh panin amaute’ min na maimangsak ding uh hi. Amaute na susiamang khin ding uh a, note’ langkhatah mi khat beek hong pang zo lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in a kumpite na khut sungah hong koi tu hi. Na thatlum tu a, amate kimangil tu hi. Kuama in note hong khaktan zo ngawl tu hi; a vekpi na lalcipsak siat tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in note khut sungah amaute’ kumpite hong pia ding a, note in vantung nuai panin amaute’ min na maimang sak ding uh hi; amaute na susia khin mang ding uh a, note lang khatah mi khat beek hong pang zo lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in note’ khut sungah amaute’ kumpite hong pia ding a, note in mun khempeuh panin amaute’ min na maimangsak ding uh hi. Amaute na susiamang khin ding uh a, note’ langkhatah mi khat beek hong pang zo lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in noteʼ khut sungah amauteʼ kumpite hong pia dinga, note in mun khempeuh panin amauteʼ min na maimangsak ding uh hi. Amaute na susia mangkhin ding uh a, noteʼ lang khat ah mi khat beek hong pang zo lo ding hi.