Deuteronomy 7:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chataleipatala keima pazina tawhta nama sawchapawzy patleisapa ta, Khazoh hropazy chakaosa aw ei ta, nama chô liata Abeipa a pathi iapa ta, thlai a cha pahleipadia pathlei aw ei.

Chin (Matu Bible)

Na capa te kai hnuk lamloh nong tih pathen tloe rhoek taengah tho a thueng mai ni. Te vaengah BOEIPA kah thintoek loh nang taengah sai vetih nang te tlek m'mitmoeng sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh pasian dangte na sem dingin keimah zuihna panin na tapate uh amaute in heikhia ding uh hi. Tua ciangin no tungah Topa ’ hehna hong so-in note hong susia pak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh pasian dangte’ na a sem dingin Topa zuihna panin na tapate uh amaute in heikhia ding uh hi. Tua ciangin no tungah Topa hong hehin note hong susia pak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile tuasia ciang, amate in na tate uh pathian dang a bia tu in, Topa kung pan lam pialpui tu uh hi. Tua bangin a piang le Topa thin uukin thakhat thu noma hong thatlum tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh pasian dangte na sem dingin keimah zuihna panin na tapate uh amaute in heikhia ding uh hi. Tua ciangin no tungah Topa ’ hehna hong so-in note hong susia pak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh pasian dangte’ na a sem dingin Topa zuihna panin na tapate uh amaute in heikhia ding uh hi. Tua ciangin no tungah Topa hong hehin note hong susia pak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh pasian dangteʼ na a sem dingin Topa zuihna panin na tapate uh amaute in hei khia ding uh hi. Tua ciangin no tungah Topa hong hehin note hong susia pak ding hi.