Deuteronomy 7:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hetana heta ama chô liata nama tao aw: Ama maisâhzy pacho aw ei chi ta, ama lôbôzy nama pakei aw. Ama Aseri tôhzy thlu aw ei chi ta, ama khazoh nothlahpazy mei ta nama rao khai aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih taengah na saii ham ngawn tah amih kah hmueihtui te phil pah lamtah kaam te khaw boh pah. Amih kah Asherah te vung pah lamtah a mueidaep te hmai neh hoeh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in amau tungah hih bangin na gamta ding uh hi: a biakna taute uh phelsakin, a khuampite uh deeng zanin, amau’ Asherah milimte phuk sakin, a kiseek a milimte uh mei tawh na hal ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute tungah hih bangin note na gamta ding uh hi: A biakna taute uh phelsakin, a biakna songte uh dengzanin, amau’ Asherah milimte phuksakin, a kiseek a milimte uh mei tawh na hal ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang ahiciangin amate ii biaknataute baltham vun, a suangkhuam thiangthote saattham vun, a numeipathian Asherah lim zentham in, a milimte haltum vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in amau tungah hih bangin na gamta ding uh hi: a biakna taute uh phelsakin, a khuampite uh deeng zanin, amau’ Asherah milimte phuk sakin, a kiseek a milimte uh mei tawh na hal ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tungah hih bangin note na gamta ding uh hi: A biakna taute uh phelsakin, a biakna songte uh dengzanin, amau’ Asherah milimte phuksakin, a kiseek a milimte uh mei tawh na hal ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tungah hih bangin note na gamta ding uh hi: A biakna taute uh phelsakin, a biakna songte uh deng zanin, amauʼ Asherah milimte phuksakin, a kiseek a milimte uh mei tawh na hal ding uh hi.