Deuteronomy 7:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta kyh cha pachâ ei ta, châ pathlatuhpazy hnohta bie â taihpa a patlô khohpa vâta, Abeipa ta seichâna o tawhta ku thatlôpa ta cha pachha ei ta, Izi bei Phiraoh ku tawhta a cha pachha ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae na BOEIPA kah lungnah loh na pa rhoek taengah a caeng olhlo te a ngaithuen dongah BOEIPA loh tlungluen kut neh nang n'khuen tih Egypt manghai Pharaoh kut dongkah sal im lamkah nang te n'lat coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in salsuahna Izipt kumpipa Faro khut sung panin note hong tankhia-in a vangliatna tawh hong paikhiatpihna in Topa in note hong itin, na pate uh tunga a kiciam thuciam a zuihna hang ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in salsuahna Egypt kumpipa Faro’ khutsung panin note hong honkhia-in a vangliatna tawh hong paikhiatpihna pen Topa in note hong itin, na pate uh tunga a kiciam thuciam a zuihna hang ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Topa in note hong it a, na taanghpupite tungah a kamciam taangtungsak nuam hi. Tua ahikom ama in note a thahatna lian taw hong hun a, Egypt kumpipa sila panin hong suaktasak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in salsuahna Izipt kumpipa Faro khut sung panin note hong tankhia-in a vangliatna tawh hong paikhiatpihna in Topa in note hong itin, na pate uh tunga a kiciam thuciam a zuihna hang ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in salsuahna Egypt kumpipa Faro’ khutsung panin note hong honkhia-in a vangliatna tawh hong paikhiatpihna pen Topa in note hong itin, na pate uh tunga a kiciam thuciam a zuihna hang ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in salsuahna Egypt kumpipa Faroʼ khut sung panin note hong hon khia-in a vangliatna tawh hong paikhiat pihna pen Topa in note hong itin, na pate uh tunga a kiciam thuciam a zuihna hang ahi hi.