Deuteronomy 8:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Tanoh ta bie ei cha piepa zydua ei he pakhâta ta nama tao awpa a châ. Chatanachata hroh aw ei chi ta, pôh aw ei chi ta, châ pathlatuhpazy hnohta Abeipa ta bie â taihpa râh liata a ngia aw ei chi ta, râh cha nama hnei aw.
Chin (Matu Bible)
Tihnin ah kai loh nang kang uen olpaek boeih he vai hamla ngaithuen uh. Te daengah ni BOEIPA loh na pa rhoek taengah a caeng khohmuen ah na hing vaengah na ping uh vetih na kun uh vaengah khaw na pang uh eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Note nungta-in tampi na phak theih nading uh leh na pate uh tungah piak dinga Topa a kiciamsa leitangah va pai-in na neih theih nadingun tu ni-a note kong thupiak ahi thupiakna khempeuh limtakin na zuih ding uh na ngaihsun ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Note nungta-in tampi na phak theih nading uh le na pu na pate uh tungah piak dinga Topa a kiciamsa leitangah va pai-in na neih theih nadingun tuni-a note kiangah kong gen thupiakna khempeuh limtakin na zuih ding uh na ngaihsun ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Note nungta in pungin na khanto thei natu uh le na taanghpupite tungah piak tu a, Topa kamciamna ngam na nga thei natu uh in tuni in kong piak thukham theampo thumaan takin zui vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Note nungta-in tampi na phak theih nading uh leh na pate uh tungah piak dinga Topa a kiciamsa leitangah va pai-in na neih theih nadingun tu ni-a note kong thupiak ahi thupiakna khempeuh limtakin na zuih ding uh na ngaihsun ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Note nungta-in tampi na phak theih nading uh le na pu na pate uh tungah piak dinga Topa a kiciamsa leitangah va pai-in na neih theih nadingun tuni-a note kiangah kong gen thupiakna khempeuh limtakin na zuih ding uh na ngaihsun ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Note nungta-in tampi na phak theih nading uh le na pu na pate uh tungah piak dinga Topa a kiciam sa leitang ah va pai-in na neih theih nadingun tu ni-a note kiangah kong gen thupiakna khempeuh limtakin na zuih ding uh na ngaihsun ding uh hi.