Deuteronomy 8:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta râhchawhpa kawh ngaitapa nata rarôh y ngaitapa, rihhrâh nata râh cha-iazy yna, ti y leina râh chawh karaipa liata châ chhi ei ta, meilô lôpanô tawhta ti a cha papuapa ei.

Chin (Matu Bible)

Khosoek duppuei neh rhih om minyuk rhul neh saelkhui ta-ai khuiah nang m'mawt tih tui aka om mueh tuihang ah pataeng hmailung lungpang khui lamkah tui te nang hamla hang khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a lian a lauhuai gamlakah gul gunei leh mom-ai lak leh tui om lohna lei keu-ah hong paipihpa, meisuang tawh a kibang suangpi panin tui hong piapa,

Chin 2011 (Tedim Bible)

a lian a lauhuai sehnel gamah gul gunei le momai lak le tui om lohna lei keu-ah a hong paipihpa, meisuang tawh a kibang suangpi panin tui a hong piapa,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in note sia a ngu nei ngulte le aikamte omna tua a lauhuai sennealngam zai hong kaantan pui hi. Tui om ngawlna, tua lei kona ngam sungah note atu in suangpi sung pan tui luangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a lian a lauhuai gamlakah gul gunei leh mom-ai lak leh tui om lohna lei keu-ah hong paipihpa, meisuang tawh a kibang suangpi panin tui hong piapa,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a lian a lauhuai sehnel gamah gul gunei le momai lak le tui om lohna lei keu-ah a hong paipihpa, meisuang tawh a kibang suangpi panin tui a hong piapa,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a lian a lauhuai sehnel gamah gul gu nei le momai lak le tui om lohna lei keu ah a hong paipih pa, meisuang tawh a kibang suangpi panin tui a hong pia pa,