Deuteronomy 8:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Abeipa nama Khazohpa mypa ta, khazoh hropazy zipa ta, chazy cha chakaopa ta namâ chhy khiahta cha, nama leidia tlai aw tahpa tanoh zikyu ei châ râ ei.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA na Pathen te na hnilh la na hnilh tih pathen tloe hnukah na caeh atah, amih taengah tho na thueng atah, amih te na bakop thil khohnin van vaengah na milh rhoe na milh ham ni nang taengah ka laipai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa na Pasian uh mangngilhin pasian dangte nung zui-in tuate’ na semin na biak uh leh, na sia taktak ding uh hi, ci-in tu ni-in lim takin kong hilh khol hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa na Pasian uh mangngilhin pasian dangte’ nung zui-in tuate’ na semin na biak uhleh, na sia taktak ding uh hi, ci-in tuni-in limtakin kong hilhkhol hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa na Pathian mangil heak vun, pathian dangte bia in a na seam heak vun. Tuabang na hi uh le note hong kithatlum nanak tu a hina thu tuni in kidop natu kong hil hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa na Pasian uh mangngilhin pasian dangte nung zui-in tuate’ na semin na biak uh leh, na sia taktak ding uh hi, ci-in tu ni-in lim takin kong hilh khol hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian uh mangngilhin pasian dangte’ nung zui-in tuate’ na semin na biak uhleh, na sia taktak ding uh hi, ci-in tuni-in limtakin kong hilhkhol hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian uh mangngilhin pasian dangteʼ nung zui-in tuateʼ na semin na biak uh leh, na sia taktak ding uh hi, ci-in tu ni-in limtakin kong hilh khol hi.