Deuteronomy 8:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phahla leipa ta viahchhâ nama nie nawpa râh, khâpa hmah namâ phahla lei nawpa râh châ ta, thuazy alô tlu ta hluh ta, tlâhzy liata dawh nama chao thei nawpa râh a châ.

Chin (Matu Bible)

Tekah khohmuen ah tah buh dongah khaw sihtaehnah neh na ca pawt vetih, a khuiah pakhat khaw m'vaitah mahpawh. Khohmuen kah lungto dongah thicung neh tlang dongah rhohum khaw na dae thai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

bangmah kisam loin, cil bawl loin an na nek nading uh leitang, a suangte sik a hihna leitang, mualte sung panin sumsan na tawh theihna uh leitang ahi gam hoih ah note hong paipih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

bangmah kisam loin, cilbawl loin an na nek nading uh leitang, a suangte sik ahihna leitang, mualte sung panin sumsan na tawh theihna uh leitang ahi gam hoihah note hong paipih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tualai ah na ngilkial ngeingawl tu a, kisapna na nei ngei buatu uh hi. A suangte sungah thik om a, mualte panin taausan na to thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

bangmah kisam loin, cil bawl loin an na nek nading uh leitang, a suangte sik a hihna leitang, mualte sung panin sumsan na tawh theihna uh leitang ahi gam hoih ah note hong paipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

bangmah kisam loin, cilbawl loin an na nek nading uh leitang, a suangte sik ahihna leitang, mualte sung panin sumsan na tawh theihna uh leitang ahi gam hoihah note hong paipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

bangmah kisam loin, cil bawl loin an na nek nading uh leitang, a suangte sik ahihna leitang, mualte sung panin sumsan na tawh theihna uh leitang ahi gam hoih ah note hong paipih hi.