Deuteronomy 9:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta na patypamâ khah y. Pahleipadia aw ei na ta, avâ ry tawhta ama moh ei phie aw. Âmo hlâta phopi hmotaothei viapa nata lai viapa ta nâ ei cha tao aw,’ tahpa ta na chho ta.

Chin (Matu Bible)

Kamah bueng he om mai lamtah amih te ka mit sak mai eh. A ming te khaw vaan hmui lamloh ka phae mai eh. Nang te tah namtom pilnu neh anih lakah hlangping ngai la kan saii bitni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute susia-in vantung nuai panin amaute’ min ka phiat theih nadingin kei guak hong omsak in; amaute sangin a vanglian zaw a tamzaw minam-in nang kong bawl ding hi,’ hong ci lai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute susia-in mun khempeuh panin amaute’ min ka phiat theihna dingin kei guak hong omsak in. Amaute sangin a vanglianzaw, a tamzaw minamin nang kong bawl ding hi,’ hong ci lai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hong khaam heak in. Kuama ii a phawk nawn ngawl natu in amate lalcipsak tu ka sawm hi. Tuasia ciang amate sangin a lian zaw le a thahat zaw minam khat ii pa kong suaksak tu hi,’ hong ci lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute susia-in vantung nuai panin amaute’ min ka phiat theih nadingin kei guak hong omsak in; amaute sangin a vanglian zaw a tamzaw minam-in nang kong bawl ding hi,’ hong ci lai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute susia-in mun khempeuh panin amaute’ min ka phiat theihna dingin kei guak hong omsak in. Amaute sangin a vanglianzaw, a tamzaw minamin nang kong bawl ding hi,’ hong ci lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute susia-in mun khempeuh panin amauteʼ min ka phiat theih nadingin kei guak hong omsak in. Amaute sangin a vanglian zaw, a tam zaw minamin nang kong bawl ding hi,’ hong ci lai hi.