Deuteronomy 9:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mohmia pasaih na ta, Abeipa nama Khazohpa chô liata nama vaw moleipa hmô na ta. Viahchao taw nothlahpa a tao ei chi ta, Abeipa biepiepa lâpi tawhta thlai nama tlei haw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah nangmih loh BOEIPA kah a uen longpuei lamkah vilvak na nong uh. Vaitoca kah mueihlawn te namamih ham na saii uh tih BOEIPA na Pathen taengah na tholh uh te kak ka hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka khuadak a, en in, Topa na Pasian tung uhah na khial khin uh hi; a kisung bawngno milim note’ adingin na bawl uh hi; Topa in note hong thupiakna panin na kiheikhia pak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka khuadak leh, Topa na Pasian tung uhah na khial khin takpi uh a, a kisung bawngno milim amaute a dingin na bawl uh hi. Topa in note hong thupiakna panin na kiheikhia pak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa na Pathian ii hong thupiak sia na zui ngawlna uh le leisung sumpiang khat taw khuitalno milim vawtin Topa tungah na mawna uh kong mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka khuadak a, en in, Topa na Pasian tung uhah na khial khin uh hi; a kisung bawngno milim note’ adingin na bawl uh hi; Topa in note hong thupiakna panin na kiheikhia pak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka khuadak leh, Topa na Pasian tung uhah na khial khin takpi uh a, a kisung bawngno milim amaute a dingin na bawl uh hi. Topa in note hong thupiakna panin na kiheikhia pak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka khuadak leh, Topa na Pasian tung uh ah na khial khin takpi uh a, a kisung bawng no milim amaute adingin na bawl uh hi. Topa in note hong thupiakna panin na kihei khia pak uh hi.