Deuteronomy 9:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Molei ha ei chi ta, Abeipa mohmô ta hmo parao ei chi ta, a hie nama pahâh hapa vâta, ei tao tuapa hawhna khata, noh sypalih nata zâ sypalih Abeipa hmiakô liata pao heih na ta, viahchhâ nie leipa na ta, ti chhao doh va na.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah lamhma kah bangla khothaih likip neh khoyin likip BOEIPA mikhmuh ah ka bakop tih buh ka ca pawh, tui khaw ka o pawh. Namamih kah tholh cungkuem neh laihmuh la a mikhmuh ah thae na saii uh neh BOEIPA na veet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a masa-a bangin sun sawmli leh zan sawmli sung Topa mai-ah kunin ka om hi; ama heh nadingin phinin Topa muhna ah a sia gamtatna tawh note’ khialhnate khempeuh hangin an ne lo, tui dawn loin ka om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a masa-a bangin sun sawmli le zan sawmli sung Topa’ mai-ah kunin ka om a, ama heh nadingin phinin, Topa’ muhna-ah a sia gamtatna tawh note’ khialhnate khempeuh hangin an ne lo, tui dawn loin ka om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang khatvei ma ni sawmli le zan sawmli sung, anne ngawl tuidawn ngawlin Topa mai lei ah ka bok kik leleau hi. Tuabang ka hina sia Topa tungah maw in a thin na uuksak uh hang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a masa-a bangin sun sawmli leh zan sawmli sung Topa mai-ah kunin ka om hi; ama heh nadingin phinin Topa muhna ah a sia gamtatna tawh note’ khialhnate khempeuh hangin an ne lo, tui dawn loin ka om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a masa-a bangin sun sawmli le zan sawmli sung Topa’ mai-ah kunin ka om a, ama heh nadingin phinin, Topa’ muhna-ah a sia gamtatna tawh note’ khialhnate khempeuh hangin an ne lo, tui dawn loin ka om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a masa-a bangin sun sawm li le zan sawm li sung Topaʼ mai ah kunin ka om a, ama heh nadingin phinin, Topaʼ muhna ah a sia gamtatna tawh noteʼ khialhnate khempeuh hangin an ne lo, tui dawn loin ka om hi.