Deuteronomy 9:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa cha nama chô liata thata a hiehâh ta, cha pahleipadia khai awpa taihta a khohpa vâta, Abeipa hiehâhna nata pathiiana cha chi na ta. Châhrasala kha daihti liana chhao khata Abeipa ta ei bie nathlie ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih phae ham pataeng BOEIPA loh nangmih taengah a thintoek tih a thintoek neh a kosi te sut ka rhih. Tedae te tue ah BOEIPA loh ka ol koep a hnatun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note tungah Topa ’ hehna leh a lungkim het lohna, note susia dingin a kithawina hangin ka lau hi. Ahih hangin tua hunin zong Topa in kei’ thu hong ngai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note’ tungah Topa’ hehna le a lungkim hetlohna, note susia dingin a kithawina hangin ka lau hi. Ahih hangin tua hunin zong Topa in kei’ thu hong ngai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note hong lalcipsak tu za dongin a thinso ahikom Topa ii thin uuk mama na sia ka kiita hi; ahizong khatvei ma Topa in ka thu hong ngai kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note tungah Topa ’ hehna leh a lungkim het lohna, note susia dingin a kithawina hangin ka lau hi. Ahih hangin tua hunin zong Topa in kei’ thu hong ngai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh note’ tungah Topa’ hehna le a lungkim hetlohna, note susia dingin a kithawina hangin ka lau hi. Ahih hangin tua hunin zong Topa in kei’ thu hong ngai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh noteʼ tungah Topaʼ hehna le a lungkim het lohna, note susia dingin a kithawina hangin ka lau hi. Ahih hangin tua hunin zong Topa in keiʼ thu hong ngai hi.