Deuteronomy 9:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta, ‘Râh ei cha piepa ei cha kaw hnei teh u,’ tahpa ta Kâdesbânia tawhta a cha pasiesa no ei khata, Abeipa nama Khazohpa biepiepa cha a dyuh ei chi ta, ano cha ngâ leipa ei chi ta, a ao nathlie veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh nangmih te, “Nangmih kam paek khohmuen te cet uh lamtah pang uh,” a ti. Kadeshbarnea lamkah n'tueih vaengah khaw BOEIPA na Pathen kah ol te na koek uh bal. Amah te na tangnah uh pawt tih a ol te na hnatun uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Kadesh-barnea panin note hong sawlin, ‘Paito un la, note kong piaksa leitang luah un,’ hong cih lai-in Topa na Pasian uh hong thupiakna lehdo-in, amah um loin, ama aw na ngai kei uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Kadeshbarnea panin note hong sawlin, ‘Paito unla note kong piak leitang luah un,’ hong cih lai-in Topa na Pasian uh hong thupiakna nialin, amah um loin, ama aw na ngai kei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama hong piak tu ngam sia a la tu in thupiaknate taw Kadesh Barnea pan hong paisak lai in, ama na langpan uh a; a thu um ngawlin na ni bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Kadesh-barnea panin note hong sawlin, ‘Paito un la, note kong piaksa leitang luah un,’ hong cih lai-in Topa na Pasian uh hong thupiakna lehdo-in, amah um loin, ama aw na ngai kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Kadeshbarnea panin note hong sawlin, ‘Paito unla note kong piak leitang luah un,’ hong cih lai-in Topa na Pasian uh hong thupiakna nialin, amah um loin, ama aw na ngai kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Kadesh-barnea panin note hong sawlin, ‘Pai to unla note kong piak leitang luah un,’ hong cih lai-in Topa na Pasian uh hong thupiakna nialin, amah um loin, ama aw na ngai kei uh hi.