Deuteronomy 9:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa lâ thlahchhâ na ta, a hnohta, ‘Hy Abeipa Zehôvâh, na rônahna ta na pachhapa, Izi râh tawhta ku thatlôpa ta nâ kaw chhi papuapa na phopi nata na ryutozy he rie pahleipadia khah y.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA taengah ka thangthui tih, “Ka Boeipa Yahovah aw, namah kah boeilennah dongah na lat tih tlungluen kut neh Egypt lamkah na loh na pilnam neh na rho te phae boel mai saw.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa tungah thu ka ngen a, ‘ Topa Pasian aw, nangmah in na liatna tawh na tatkhiatsa, a vangliatna tawh Izipt panin na paikhiatpih ahi na mite leh na luahte susia kei in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ tungah thu ka ngen a, ‘Topa Pasian aw, nangmah in na liatna tawh na hotkhiatsa, na vangliatna tawh Egypt panin na paikhiatpih na mite le na luahte susia kei in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang keima in, ‘Vaanglianpipa Topa awng, na thahatna le na vaangletna taw Egypt pan pusua in, na suatak sa na mite mon heak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa tungah thu ka ngen a, ‘ Topa Pasian aw, nangmah in na liatna tawh na tatkhiatsa, a vangliatna tawh Izipt panin na paikhiatpih ahi na mite leh na luahte susia kei in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ tungah thu ka ngen a, ‘Topa Pasian aw, nangmah in na liatna tawh na hotkhiatsa, na vangliatna tawh Egypt panin na paikhiatpih na mite le na luahte susia kei in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ tungah thu ka ngen a, ‘Topa Pasian aw, nangmah in na liatna tawh na hotkhiat sa, na vangliatna tawh Egypt panin na paikhiatpih na mite le na luahte susia kei in.