Deuteronomy 9:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chataleipatala miah na kaw puakheina râh ta, “ Abeipa ta ama hnohta bie â taihpa râh lâ â chhi thei leipa vâ ei ta nata â haopa vâ ei ta, râhchawhpa liata thie awpa ta â chhi papua ei,” ama tah pathlei aw.

Chin (Matu Bible)

Kaimih nang khuen nah khohmuen long tah, “Amih ham a thui pah khohmuen la amih khuen ham te BOEIPA loh coeng thai pawt tih amah kah hmuhuetnah la a om dongah khosoek ah duek sak ham ni amih te a khuen,” ti uh lah ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua bang hi kei leh kote nong paikhiatpihna gam mite in, “ Topa in amaute tungah a ciamsa leitangah amaute paipih zo loin, amah in amaute mudah ahih manin, gamlakah amaute that dingin paikhiatpih hi,” ci kha ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang hikeileh kote nong paikhiatpihna gam mite in, “ Topa in amaute tungah a ciamsa leitangah amaute paipih zo loin, amah in amaute mudah ahih manin, sehnel gamah amaute a that dingin paikhiatpih hi,” ci kha ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang ahi buale amate tungah na kamciam omsa bangin na mite tua ngam ah thetpui zo ngawl hi, Egypt te in hong ci tu hi. Amate na ngaimawk manin na mite thalup tu in sennealngam ah paipui hi, hong ci tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua bang hi kei leh kote nong paikhiatpihna gam mite in, “ Topa in amaute tungah a ciamsa leitangah amaute paipih zo loin, amah in amaute mudah ahih manin, gamlakah amaute that dingin paikhiatpih hi,” ci kha ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang hikeileh kote nong paikhiatpihna gam mite in, “ Topa in amaute tungah a ciamsa leitangah amaute paipih zo loin, amah in amaute mudah ahih manin, sehnel gamah amaute a that dingin paikhiatpih hi,” ci kha ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang hikeileh kote nong paikhiat pihna gam mite in, “ Topa in amaute tungah a ciam sa leitang ah amaute paipih zo loin, amah in amaute mudah ahih manin, sehnel gamah amaute a that dingin paikhiatpih hi,” ci kha ding uh hi.