Deuteronomy 9:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta he he pahno teh u. Nama siana vâta Abeipa nama Khazohpa ta he râh phapa he hnei awpa ta a cha piepa ei châ vei. Nâmo cha phopi chhorupa nama châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah na duengnah neh nang pilnam rhawn cak te khohmuen then pang sak ham BOEIPA na Pathen loh nang m'paek moenih tila ming lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin note diktatna hangin Topa na Pasian un na tan’ dingun hih leitang hoih note tungah hong pia ahih lohna thei un; bang hang hiam cih leh note in lungsim khauh mi na hi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin note’ thumanna hangin Topa na Pasian un na tan’ dingun hih leitang hoih note tungah hong pia ahihlohna thei un. Bang hang hiam cih leh note pen lungsim khauh mi na hi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note ii kilawm manin Topa in hi ngampha hong pia ahi ngawlna thu telthiang vun. Tuabang hi ngawl hi, note sia mihing thinpuite na hi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin note diktatna hangin Topa na Pasian un na tan’ dingun hih leitang hoih note tungah hong pia ahih lohna thei un; bang hang hiam cih leh note in lungsim khauh mi na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin note’ thumanna hangin Topa na Pasian un na tan’ dingun hih leitang hoih note tungah hong pia ahihlohna thei un. Bang hang hiam cih leh note pen lungsim khauh mi na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin noteʼ thumanna hangin Topa na Pasian un na tan dingun hih leitang hoih note tungah hong pia ahih lohna thei un. Bang hang hiam cih leh note pen lungsim khauh mi na hi uh hi.