Ecclesiastes 1:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimasasyh ta, “Sona hluhpi hnei ha na ta, keima hlâta Zerusale liata a vaw y tuapa zydua hlâta thata so viapa ta, ei palôh chhao ta sona nata pahnona hro a padi haw,” a tah na ta.

Chin (Matu Bible)

Kamah tah ka lungbuei ah ka cal tih, “Ka pantai tih Jerusalem ah khaw ka mikhmuh kah aka om boeih lakah cueihnah ka thap, ka lungbuei long khaw cueihnah neh mingnah muep a hmuh la he,” ka ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Pilna sangpi ka nei a, keima mai-ah Jerusalem a uk midangte khempeuh sangin ka pilzaw hi; pilna leh theihna a kici khempeuh ka theih loh om lo hi,” ka kici hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Pilna sangpi ka nei a, keima mai-ah Jerusalem a uk dangte khempeuh sangin ka pilzaw hi. Pilna le theihna a kici khempeuh ka thei loh om lo hi,” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima le keima, “Mihing thupi khat ka suak zo a, ka mai ah Jerusalem a ukte sangin ka ciim zaw pek hi. Ciimna le heakna tatak tel ing,” ka kici hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Pilna sangpi ka nei a, keima mai-ah Jerusalem a uk midangte khempeuh sangin ka pilzaw hi; pilna leh theihna a kici khempeuh ka theih loh om lo hi,” ka kici hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Pilna sangpi ka nei a, keima mai-ah Jerusalem a uk dangte khempeuh sangin ka pilzaw hi. Pilna le theihna a kici khempeuh ka thei loh om lo hi,” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Pilna sangpi ka nei a, keima mai ah Jerusalem a uk dangte khempeuh sangin ka pil zaw hi. Pilna le theihna a kici khempeuh ka theih loh om lo hi,” ka ci hi.